넷플릭스로 영어 한글 자막을 동시에 보면서 영어공부 하는 방법

넷플릭스로 영어공부하는 방법

 

넷플릭스로 영화보면서 영어공부하는게 너무 좋은데, 이중자막 기능이 없어서 너무 아쉬우셨죠?

 

한글과 영어 자막을 동시에 딱! 보면 영어 공부가 저절로 될 것 같은데 말이죠. 

 

넷플릭스 오리지널 기능에는 없는 한글과 영어 이중 자막 기능... 

 

그러나!

 

넷플릭스 LLN(Language Learning with Netflix) 프로그램을 깔면 영어와 한글 자막을 동시에 보면서 쉽게 영어공부를 할 수 있어요. 

 

 

 

넷플릭스에서 한글과 영어 이중자막을 볼 수 있는, 장점 밖에 없는 프로그램인데 딱 한가지 단점이 있어요. 

 

아직은 스마트폰이나 패드에서는 이 프로그램이 지원이 되지 않아서, 데스크탑이나 노트북을 사용해야 합니다. 

 

하지만, 그것 외엔 장점 뿐입니다. ^^

 

넷플릭스 가입자라면 무료로 이 프로그램을 이용할 수 있어요. 

 

영화를 보면서 모르는 영어 단어 자막 위로 마우스를 올리면 바로 영어단어를 검색할 수 있어서 아주 편리해요.

 

재미있는 영화를 보면서 쉽게 영어공부를 할 수 있는 방법이죠. 

 

프로그램 설치 방법이나 활용방법이 어렵지 않아요. 차근차근 한단계씩 따라오세요. ^^

 

1. 아래의 링크를 타고 들어 가셔서 우선 LLN 프로그램이 어떤 것이 설명을 보셔도 좋습니다. 

languagelearningwithnetflix.com/

Language Learning with Netflix

2. 설명 동영상을 확인하셨다면 상단에 있는 [Install from the Chrome Web Store]를 클릭해주세요. 

 

 

** 또는 크롬브라우저에서 LLN(Language Learning with Netflix)을 검색해서 프로그램을 다운 받을 수 있어요. 

 

 

 

3. 크롬 웹스토에 가서 Language Learning with Netflix 이름을 확인하신 후 [Chrome에 추가]를 클릭해주세요. 

 

4. 설치를 위한 알림이 뜨면 "확장 프로그램 추가"를 선택해주시면 됩니다. 

 

5. 설정이 완료되었다는 안내가 나옵니다. "이제 크롬 브라우저를 사용하여 넷플릭스에서 비디오를 실행하면 언어학습에 유용한 새로운 기능을 확인할 수 있다"는 문구를 활용할 수 있어요. 

** 스크롤을 좀 더 아래로 내리면 LLN 프로그램을 좀 더 쉽게 활용할 수 있는 단축키에 대한 설명도 확인할 수 있어요. 

6. 자 이제 모든 준비가 끝났어요. 크롬 브라우저에서 넷플릭스로 들어가서 로그인 해주세요. 

 

7. 넷플리스에서 영화를 선택해서 재생하면 아래와 같은 화면이 보입니다. 모르는 영어 단어 자막 위에 마우스만 올려도 단어의 뜻이 확인됩니다. 잠시 영화 재생이 멈추기도 합니다. 

화면 캡처가 잘 되지 않아서 사진으로 보여드리지 못해 너무 아쉽지만, 단어 위에 마우스만 올리면 아래 사진처럼 단어의 뜻이 표시되고 마우스 왼쪽 버튼을 누르면 좀 더 자세한 단어 사전을 통째로 볼 수 있어요. 이건 너무 간단하니 실제로 해보시면 금방 알게 되실 거예요. 

 

8. 화면의 오른쪽을 보면 현재 어느 부분이 재생되고 있는지 시나리오 전체를 확인할 수 있는데... 내가 원하는 문장을 다시 보고 싶은 때는 원하는 문장 앞에 마우스를 올리고 재생버튼이 나타나면 마우스 왼쪽 버튼을 눌러주면 됩니다. 

 

넷플릭스만 활용하면 영어자막이나 한글자막 중 한가지만 선택해서 볼 수 없다는 게 너무 아쉬웠는데요. 영화를 보기 위해서 굳이 컴퓨터나 노트북을 켜야하는 불편함만 감수하면 정말 완벽한 영어 공부 프로그램을 공짜로 활용할 수 있어요. 

 

개인적으로 넷플릭스로 영어공부하기 좋은 영화를 추천드리자면...

 

1. 설명이 필요없는 "프렌즈"

 

2. 미국인들의 일상대화를 들을 수 있는 "모던 패밀리"

 

3. 정확한 발음을 듣고 싶다면 "지정생존자" 

 

4. 수사물을 좋아한다면 "블랙리스트" 미국 중년 남성 특유의 웅얼거리는 듯한 제임스 스페이더 발음이 영어듣기 난이도를 높이지만, 우리에겐 자막이 있으니까요.^^ 

 

5. 의학드라마는 "그레이 아나토미"

 

사실 넷플릭스 최고 드라마는 "굿와이프"라고 생각하는데, 몇 년 전 상영 서비스가 종료된 이후 다시는 넷플리스에서 볼 수 없는게 너무 아쉽네요. 

 

네이버나 검색포털을 확인하면, 마인드헌터, 보디가드, 범죄의 재구성, 슈츠 등.... 다양한 티비 시리즈를 추천해주던데, 저는 중간에 포기하는 시리즈가 많았어요. 

 

자신에게 잘 맞는 프로그램을 찾아서 열심히 재미나게 영어공부를 하시길 바래요. 

 

참참!!! 그렇다고 넷플릭스에서 보고 싶은 영화를 검색하는데 너무 많은 시간을 뺏기지는 마세요!

 

바로 영어공부 시작해봅시다. ^^ 화이팅!!

 

2020/11/08 - [디지털 라이프/컴퓨터 사용 꿀팁] - 유튜브에서 한글 영어 자막 동시에 보면서 영어공부하는 방법

유튜브에서 한글 영어 자막 동시에 보면서 영어공부하는 방법

 

2020/09/28 - [즐거운 라이프/알뜰하고 똑똑한 쇼핑] - 수학익힘책 풀이 동영상 추천

수학익힘책 풀이 동영상 추천