유튜브에서 한글 영어 자막 동시에 보면서 영어공부하는 방법
유튜브로 한글 영어 자막 동시에 보면서 영어공부하는 방법
요즘 유튜브로 영어공부하는 분들 많으시죠?
영어공부 하려니 너무 지겨운데 유튜브로 영어로된 짧은 영화 보면서 공부하니 재미있으시죠? 그런데 너무 재미있다 보니 공부는 안되는 것 같아 걱정되시는 분들은 지금 이 글을 꼼꼼하게 읽어보셔야 합니다. ^^
유튜브로 재미있고 간단하게 영어공부하는 방법 알려드릴게요.
미국에서 실제로 활동하고 있는 동시통역가가 추천해준 효과적인 영어공부 방법 중 하나는 미국의 홈쇼핑을 보는 거예요.
영어공부를 하려면 재미있어야 하죠.
우리가 TV 채널을 검색하다가 홈쇼핑에서 멈추면 관심이 없던 제품인데도 채널을 바꾸지 못하고 계속 틀어놓았던 경험 한번쯤은 다들 있으실거예요.
홈쇼핑 호스트는 지금 방송되고 있는 제품을 팔기 위해서 아주 현란한 말솜씨로 우리의 마음을 흔들죠. 별로 필요없었던 제품인데 지금 당장 사지 않으면 안될 것 같은 기분이 들게 만드는 재주가 있어요.^^
홈쇼핑 호스트의 아주 정확한 발음으로 말해주는 가격과 전화번호, 할인 혜택은 우리의 영어 듣는 귀를 향상시키기에 충분합니다. 처음에는 잘 안들리지만 계속 반복해서 가격과 전화번호를 말해주기 때문에 짧은 시간에 영어를 습득할 수 있죠.
그리도 쇼호스트가 제품을 설명하면서 표현하는 다양한 감탄사는 실제 대화에서 금방 써먹기 아주 좋은 표현들이랍니다.
아래의 링크에서 미국 홈쇼핑을 보실 수 있고, 유튜브에서 "미국 홈쇼핑"이라고 검색해보시면 바로 찾을 수 있어요.
www.youtube.com/watch?v=ZiChNtKfnCY
그런데 만약 이 미국 홈쇼핑이 재미가 없다면, 유튜브에서 건강, IT, 주식, 연예, 토크쇼 등 내가 관심있는 분야를 검색해서 영어공부를 할 수도 있어요.
유튜브는 정말 무료로 영어공부를 하기에 아주 좋은 포맷인 것은 확실합니다.
이런 유튜브를 1000배는 더 효율적으로 활용할 수 있는 방법이 있어요.
유튜브로 영어공부하실 때 영어자막만 나오게 공부하는 분들 많으시죠?
아무리 영어자막을 봐도 뜻을 이해하지 못한다면 영어공부 효과는 떨어집니다. 그런데 유튜브에서 영어자막과 한글 자막을 동시에 볼 수 있다면 어떨까요?
네!! 바로 오늘 소개해드릴 유튜브 영어 공부법은 한글과 영어자막을 동시에!!! 이중자막으로 영어공부를 하는 방법입니다.
이 프로그램은 크롬 브라우저에서만 사용이 가능합니다.
1. 제일 먼저 구글에서 크롬웹스토어를 검색해서 들어가주세요.
2. 크롬웹스토어에서 LLY를 검색해보세요. LLY는 [Learning Language with Youtube] 입니다.
3. LLY 프로그램을 크롬에 추가하기를 눌러주세요.
4. 그럼 "설정완료"되었다는 메시지를 확인할 수 있어요.
이제 크롬브라우저를 이용해서 유튜브를 실행하면 바로 한글과 영어 이중 자막으로 영어공부를 시작할 수 있어요.
5. LLY를 설치한 후 크롬브라우저에서 유튜브에 들어가면 LLY의 모국어를 선택해달라는 메시지가 나옵니다. 한국어를 선택하면 되겠죠?
6. 유튜브에서 영어자막이 지원되는 동영상을 선택하면 자동으로 아래와 같은 화면을 볼 수 있어요. 오른쪽 편에는 대사를 계속해서 확인할 수 있고, 화면 아래편에서는 영어자막과 한글 자막을 동시에 확인할 수 있어요.
7. 영어자막을 보다가 모르는 단어가 나오면 그 영어단어 위에 마우스만 올려두어도 간단한 단어의 뜻을 바로 확인할 수 있어요.
** 정지된 화면으로 보여드릴 수 없어서 너무 아쉽지만, 원하는 영어단어 위에 마우스를 올린 후 왼쪽 버튼을 클릭하면 영어단어 사전을 확인할 수 있어요.
8. 화면 아래에 톱니바퀴 모양을 눌러 설정으로 들어가서 유튜브 자막언어, 번역 언어를 원하는 대로 선택해주시고, "기계번역보기" 기능은 활성화 시켜줍니다.
설정화면에서 키보드 단축키도 확인할 수 있어요. 잠시 멈춤은 스페이스바, 반복하기는 "S" 버튼을 눌러주면 됩니다.
9. 여기에서 LLY의 가장 좋은 기능 중 하나인 "인쇄" 기능을 알려드릴게요. 프린트 모양을 눌러주면 전체 스크립트를 확인할 수 있고, 바로 인쇄도 가능합니다. 스크립트를 원하는 부분만 복사하여 한글파일 붙여넣기 해서 나만의 영어 공부 비법 노트를 만드는 건 어떨까요?
10. 원하는 영어 동영상을 찾고 싶은데 영어로 어떻게 검색해야할지 잘 몰라서 난감했던 적 있으시죠? LLY는 이런 걱정도 해결해준답니다.
LLY를 크롬에 추가했다면 유튜브 검색화면이 조금 달라진 것을 확인할 수 있어요. 바로 검색창 옆에 번역, CC 메뉴가 생겼다는 것인데요. 이 번역 기능을 잘 활용하면 내가 원하는 영어 동영상을 쉽게 찾을 수 있어요.
한글로 내가 검색하고 싶은 동영상 제목인 "허리 스트레칭하는 방법"이라고 쓴 후 검색창 옆에 있는 번역 버튼을 눌러주면 바로 영어로 변환되어 검색이 됩니다.
11. "How to stretch your back"이라고 검색이 완료되었다면, 여기에 영어와 한글자막이 있는 영상을 찾아내야 하는데요. 그 방법은 아주 간단합니다. 바로 검색창 옆에 있는 [CC] 버튼을 눌러주는 거예요.
↓↓↓↓
(검색 결과가 약간 달라졌죠? 영어와 한글 자막이 포함된 영상만 검색되었어요.)
12. 이제 동영상을 보면서 열심히 공부하면 됩니다.
참!!. 오른쪽 화면 옆에 스크립트가 보이는데요... 듣기를 놓쳤다면 듣고 싶은 문장 옆에 마우스를 올려두면 재생 버튼이 나타나고 왼쪽 마우스로 클릭하면 내가 지정한 문장이 시작됩니다.
영어공부를 하는 다양한 방법이 있는데, 제가 생각할 때는 유튜브로 공부하는 것이 가장 재미있고 저렴한 것 같아요. 유튜브 프리미엄 서비스를 활용하면 중간에 광고를 보지 않고 계속 공부를 할 수 있다는 장점이 있지만, 굳이 유튜브 프리미엄 서비스를 이용하지 않더라도 중간에 짧은 광고를 보는 것도 머리를 식힐 수 있는 좋은 방법이 되니까요.
처음부터 돈을 쓰는 것보다 무료로 서비스를 이용한 후 나의 영어공부 방법도 잘 맞다면 그때 유료 서비스를 고려해보세요.
혹시 유튜브가 지겹다면, 넷플릭스를 이용하는 것도 추천드려요.
2020/11/07 - [디지털 라이프/컴퓨터 사용 꿀팁] - 넷플릭스로 영어 한글 자막을 동시에 보면서 영어공부 하는 방법
넷플릭스로 영어 한글 자막을 동시에 보면서 영어공부 하는 방법
넷플릭스로 영어공부하는 방법 넷플릭스로 영화보면서 영어공부하는게 너무 좋은데, 이중자막 기능이 없어서 너무 아쉬우셨죠? 한글과 영어 자막을 동시에 딱! 보면 영어 공부가 저절로 될 것
richandrich.tistory.com
유튜브에서 바로 "미국홈쇼핑"을 검색해도 몇개의 채녈을 바로 확인이 가능합니다. 요즘 미국에서 우리나라 만두가 엄청난 인기몰이를 시작했다는 것 알고 계신가요? 미국에서 우리나라 비비고 만두를 판매하는 홈쇼핑 영상 링크 걸어드려요^^
다음에 영어공부하기 좋은 유튜브 영상을 소개할 예정인데요. 그 중에서 유튜브 영상 하나를 먼저 소개할게요. 미국에서 살고 있는 분이 올리시는 영상인데요. 실제로 맥도날드, 스타벅스, 서브웨이 등에서 주문하는 모습을 실제로 찍어서 올려주기 때문에 미국 일상생활에 꼭 필요한 영어를 빠르게 공부할 수 있어요. 미국에서 음식 주문하는 방법을 알고 싶으신 분들께 강력 추천하는 영상입니다.
영어공부는 참... 끝이 없는 것 같아요. 이정도면 대화는 가능하겠다 싶었는데, 영어공부를 잠시 쉬면 금방 까먹거든요... 꾸준히 하는 게 답인 것 같아요.
꾸준히 영어공부를 하려면 재미가 중요하죠.
유튜브로 즐겁게 영어공부 하세요. ^^